前に戻る　【歴代志略上5章1節】

イスラエルの長子ちやうしルベンの子等こらは左さのごとしルベンは長子ちやうしなりしがその父󠄃ちゝの床とこを瀆けがししによりてその長子ちやうしの權けんはイスラエルの子こヨセフの子等こらに與あたへらる然しかれども系譜けいふは長子ちやうしの權けんにしたがひて記しるすべきに非あらず
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.

前に戻る　【歴代志略上5章2節】

そはユダその諸しよ兄弟きやうだいに勝󠄃まさる者ものとなりて君きみたる者ものその中なかより出いづればなり但たゞし長子ちやうしの權けんはヨセフに屬ぞくす
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's:)

前に戻る　【歴代志略上5章3節】

即すなはちイスラエルの長子ちやうしルベンの子等こらはハノク、パル、ヘヅロン、カルミ
The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hannoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.

前に戻る　【歴代志略上5章4節】

ヨエルの子こはシマヤ その子こはゴグ その子こはシメイ
The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

前に戻る　【歴代志略上5章5節】

その子こはミカ その子こはレアヤ その子こはバアル
Micah his son, Reaia his son, Baal his son,

前に戻る　【歴代志略上5章6節】

その子こはベエラ このべエラはアッスリヤの王わうテルガテピルネセルに擄とらへられてゆけり彼かれはルベン人びとの中うちに牧伯つかさたる者ものなりき
Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites.

前に戻る　【歴代志略上5章7節】

彼かれの兄弟きやうだい等らはその宗族やからに依よりその歷代れきだいの系譜けいふによれば左さのごとし長かしらヱイエルおよびゼカリヤ
And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah,

前に戻る　【歴代志略上5章8節】

ベラ等などなりベラはアザズの子こシマの孫まごヨエルの曾孫ひこなりかれアロエルに住󠄃すみて地ちをネボ、バアルメオンにまでおよぼししが
And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baal-meon:

前に戻る　【歴代志略上5章9節】

ギレアデの地ちにてその家畜かちく殖增ふえましければまた地ちを東ひがしの方かたユフラテ河がはの此方こなたなる荒野あらのの極端はしにまでおよぼせり
And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates: because their cattle were multiplied in the land of Gilead.

前に戻る　【歴代志略上5章10節】

またサウルの時ときにハガリ人びとと戰爭いくさしてこれを打うち破やぶりギレアデの東ひがしの全󠄃ぜん部ぶなる彼かれらの幕屋まくやに住󠄃すみたり

And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.

前に戻る　【歴代志略上5章11節】

ガドの子孫しそんはこれと相對あひむかひてバシヤンの地ちにすみて地ちをサルカにまで及およぼせり
And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salchah:

前に戻る　【歴代志略上5章12節】

長かしらはヨエル次つぎはシヤパム、ヤアナイ、シヤパテ共ともにバシヤンに居をれり
Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.

前に戻る　【歴代志略上5章13節】

彼かれらの兄弟きやうだい等らはその宗家そうけによればミカエル、メシユラム、シバ、ヨライ、ヤカン、ジア、ヘベル都合あはせて七人にん
And their brethren of the house of their fathers were, Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jachan, and Zia, and Heber, seven.

前に戻る　【歴代志略上5章14節】

是等これらはホリの子こアビハイルの子等こらなり ホリはヤロアの子こヤロアはギレアデの子こギレアデはミカエルの子こミカエはヱシサイの子こヱシサイはヤドの子こヤドはブズの子こ
These are the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

前に戻る　【歴代志略上5章15節】

アヒはアブデルの子こアブデルはグニの子こグニは其その宗家そうけの長ちやうたり
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.

前に戻る　【歴代志略上5章16節】

彼かれらはギレアデとバシヤンと其その郷里むらざととシヤロンの諸しよ郊地かうちに住󠄃すみて地ちを其その四方よもの境さかひに及およぼせり
And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.

前に戻る　【歴代志略上5章17節】

是等これらはみなユダの王わうヨタムの世よとイスラエルの王わうヤラベアムの世よに系譜けいふに載のせたるなり

All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

前に戻る　【歴代志略上5章18節】

ルベンの子孫しそんとガド人びととマナセの半󠄃なかばの支派わかれには出いでて戰たゝかふべき者もの四萬まん四千せん七百ひやく六十人にんあり皆みな勇士ゆうしにして能よく楯たてと矛ほことを執とり善よく弓ゆみを彎ひきかつ善よく戰たゝかふ者ものなり
The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.

前に戻る　【歴代志略上5章19節】

彼等かれらハガリ人びとおよびヱトル、ネフシ、ノダブ等などと戰爭いくさしけるが
And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.

前に戻る　【歴代志略上5章20節】

助力たすけをかうむりて攻擊せめうちたればハガリ人びとおよび之これと偕ともなりし者等ものどもみな彼かれらの手てにおちいれり是こは彼かれら陣ぢん中ちうにて神かみを呼よびこれを賴たのみしによりて神かみこれを聽きゝいれたまひしが故ゆゑなり
And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.

前に戻る　【歴代志略上5章21節】

かくて彼かれらその家畜かちくを奪うばひとりしに駱駝らくだ五萬まん 羊ひつじ二十五萬まん 驢馬ろば二千せんあり人ひと十萬まんありき
And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand.

前に戻る　【歴代志略上5章22節】

またころされて倒たふれたる者もの衆おほしその戰爭たたかひ神かみに由よれるがゆゑなり而しかして彼かれらはこれが地ちに代かはりて住󠄃すみその擄とらへ移うつさるる時ときにおよべり

For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.

前に戻る　【歴代志略上5章23節】

マナセの半󠄃なかばの支派わかれの人々ひと〴〵はこの地ちに住󠄃すみ殖ふえ蔓ひろがりてつひにバシヤンよりバアルヘルモン、セニルおよびヘルモン山やままで地ちをおよぼせり
And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baal-hermon and Senir, and unto mount Hermon.

前に戻る　【歴代志略上5章24節】

その宗家そうけの長ちやうは左さのごとし即すなはちエペル、イシ、エリエル、アズリエル、ヱレミヤ、ホダヤ、ヤデエル是これみなその宗家そうけの長ちやうにして名なある大勇士だいゆうしなりき

And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers.

前に戻る　【歴代志略上5章25節】

彼等かれらその先祖せんぞ等たちの神かみにむかひて罪つみを犯をかし曾かつて彼等かれらの前󠄃まへに神かみの滅ほろぼしたまひし國くにの民等たみどもの神かみを慕したひてこれと姦淫かんいんしたれば
And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

前に戻る　【歴代志略上5章26節】

イスラエルの神かみアッスリヤの王わうブルの心こゝろを振ふり興おこしまたアッスリヤの王わうテグラテビレセルの心こゝろを振ふり興おこしたまへり彼かれつひにルベン人びととガド人びととマナセの半󠄃なかばの支派わかれとを擄とらへゆきこれをハウラとハボルとハラとゴザンの河かはの邊ほとりとに移うつせり彼等かれらは今日こんにちまで其處そこにあり
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.